It is our choices that show what we truly are,far more than

本句其他地方都不难理解,估计有两点可能造成障碍：
1、强调句型：it is our choices that show...意思就是our choices show...但是强调了一下“是我们的选择决定了.”（强调句基本结构：it is/was ...that...）
2、移位：far more than our abilities 其实放在choices后面更好理解（“是我们的选择,而不是我们的能力,.”）.除了这个语序调整之外,far more than...不容易找到恰当的汉语表述可能也是造成理解困难的原因.
整个句子可以直译为：
【是我们的选择,而远不是我们的能力,显示了我们事实上是什么】
但这是不通顺的汉语,可以调整为：
【能真正显示我们是什么人的,与其说是我们的能力,远不如说是我们的选择.】