问题描述:
英语翻译
Style 68 230/ 21641:
- the collar stripe in neck needs to be cut about 0,5 – 0,7 cm from collar oblique to neck seam,like a "V" which is standing on the top.The result must be,that the collar does not lay so flat on.The collar needs to be a little bit smaller.Optically the collar is laying to flat at the moment,with the new pattern for the collar strap the collar shall get more stand.We will send back one sample with pinned strap.
- the dividing seams at sides are cancelled
- style shall have the titan / black snap buttons!
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing.Pls check again and inform us about the reason.
style 68 231/ 21651:
- the dividing seams at sides are cancelled
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing.Pls check again and inform us about the reason.
- logo rubber print shall be positioned 1 cm higher.Style 68 230's position is already 1 cm higher,finally both shirts shall have same position.
Style 68 232/ 21661:
- the collar stripe in neck needs to be cut about 0,5 – 0,7 cm from collar oblique to neck seam,like a "V" which is standing on the top.The result must be,that the collar does not lay so flat on.The collar needs to be a little bit smaller.Optically the collar is laying to flat at the moment,with the new pattern for the collar strap the collar shall get more stand.
- Wrong buttons were used.
- the threat for the embroidery must be more dtm (better darker than lighter),blue can be more greyisch as shell.
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing.Pls check again and inform us about the reason.
Style 68 233/ 21671:
- the collar stripe in neck needs to be cut about 0,5 – 0,7 cm from collar oblique to neck seam,like a "V" which is standing on the top.The result must be,that the collar does not lay so flat on.The collar needs to be a little bit smaller.Optically the collar is laying to flat at the moment,with the new pattern for the collar strap the collar shall get more stand.
- Wrong buttons were used,shall be square buttons!
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing.Pls check again and inform us about the reason.
Style 68 230/ 21641:
- the collar stripe in neck needs to be cut about 0,5 – 0,7 cm from collar oblique to neck seam,like a "V" which is standing on the top.The result must be,that the collar does not lay so flat on.The collar needs to be a little bit smaller.Optically the collar is laying to flat at the moment,with the new pattern for the collar strap the collar shall get more stand.We will send back one sample with pinned strap.
- the dividing seams at sides are cancelled
- style shall have the titan / black snap buttons!
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing.Pls check again and inform us about the reason.
style 68 231/ 21651:
- the dividing seams at sides are cancelled
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing.Pls check again and inform us about the reason.
- logo rubber print shall be positioned 1 cm higher.Style 68 230's position is already 1 cm higher,finally both shirts shall have same position.
Style 68 232/ 21661:
- the collar stripe in neck needs to be cut about 0,5 – 0,7 cm from collar oblique to neck seam,like a "V" which is standing on the top.The result must be,that the collar does not lay so flat on.The collar needs to be a little bit smaller.Optically the collar is laying to flat at the moment,with the new pattern for the collar strap the collar shall get more stand.
- Wrong buttons were used.
- the threat for the embroidery must be more dtm (better darker than lighter),blue can be more greyisch as shell.
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing.Pls check again and inform us about the reason.
Style 68 233/ 21671:
- the collar stripe in neck needs to be cut about 0,5 – 0,7 cm from collar oblique to neck seam,like a "V" which is standing on the top.The result must be,that the collar does not lay so flat on.The collar needs to be a little bit smaller.Optically the collar is laying to flat at the moment,with the new pattern for the collar strap the collar shall get more stand.
- Wrong buttons were used,shall be square buttons!
- sleeves are turning and has oblique tensions by wearing.Pls check again and inform us about the reason.
问题解答:
我来补答展开全文阅读