问题描述:
#这句话用英语该怎么写啊?
在中国,我们由于受到道家思想,儒家文化的熏陶使得我们养成的尊老爱幼的习惯,以至于每每在公交车我们都会为老人小孩子们让座,这是中国的文化传统.在我来美之前,我去过日本,有一次,在京都的地铁上挤满了人群,我看见一位白发苍苍的老爷爷蹒跚地踏上轻轨.由于处于同情之心,我连忙为老爷爷让座.可是不知道为什么这位老爷爷不但我接受我的让座,而且有一丝的不高兴.在当时我疑惑不解.回到宾馆后我问随行的朋友其故.朋友笑我说这是由于中日文化的差异,在中国让座是一种很有礼貌的行为,可是在日本却被视为认定对方年迈无力的表现,所以那位老爷爷会有些生气.这我才意识到由于文化的差异,我和老爷爷没有相似的经历,使得我们彼此误解对方.事实上,同情并不能使我们更好的理解别国的人们.
在中国,我们由于受到道家思想,儒家文化的熏陶使得我们养成的尊老爱幼的习惯,以至于每每在公交车我们都会为老人小孩子们让座,这是中国的文化传统.在我来美之前,我去过日本,有一次,在京都的地铁上挤满了人群,我看见一位白发苍苍的老爷爷蹒跚地踏上轻轨.由于处于同情之心,我连忙为老爷爷让座.可是不知道为什么这位老爷爷不但我接受我的让座,而且有一丝的不高兴.在当时我疑惑不解.回到宾馆后我问随行的朋友其故.朋友笑我说这是由于中日文化的差异,在中国让座是一种很有礼貌的行为,可是在日本却被视为认定对方年迈无力的表现,所以那位老爷爷会有些生气.这我才意识到由于文化的差异,我和老爷爷没有相似的经历,使得我们彼此误解对方.事实上,同情并不能使我们更好的理解别国的人们.
问题解答:
我来补答展开全文阅读