英文的“才”怎么说?比如：你个S()B,你“才”是S()B貌似说不了,只能加重you的语气...比如：日本地震了?你“才

英文的“才”怎么说?
比如：你个S()B,你“才”是S()B
貌似说不了,只能加重you的语气...
比如：日本地震了?你“才”知道啊
这个也不知道怎么说,不要用just,语境差太远了
比如：谢谢.我“才”该说谢谢
我来付钱.我“才”应该付钱
比如：要怎么怎么样“才”能XXXX
也是只能找代替词,甚至只换语气,什么都不加,语境越差越远了...
受不了,不光是“才”,还有很多常用词都说不了,只能找代替,甚至很多词都要字面去翻译,都没有相对应的词,我汗,这么垃圾词汇贫乏的语言,还世界通用,而且很难,除非是同一个词根变出来的词,不然死了都猜不到...
额，后面的抱怨不是重点，安慰我几句就行了，关键是例句帮我翻啊，一定要语境对
just/only我也知道啊，都说了语境差太远了