1.Dingling陵墓
Dingling,皇帝苍白李地下陵墓,是明朝的十三个皇家坟茔之一(1368-1644).苍白李的皇帝(1573-1620)定购建筑他自己的坟茔,当他是和它的22需要六年完成花费关于整个帝国的两年的地租的建筑.皇帝给了在他自己的葬礼房间的一个党,因此编年史说,指示它的完成,并且三十年后他在它被埋葬了在精采仪式之中.
我还是全给你翻了吧!
坟茔在1958年被挖掘了和从那以后对公众开放作为一个地下博物馆.
Some五十公里北京市中心西北部,小组坟茔(叫作Ming坟茔)在Dingling附近在天堂般的长寿山附近驱散(1)的南部的倾斜,一定由在三边的小山与对一个开放平原的一次南向曝置.
对Ming坟茔的方法是叫作神圣的方式的一条被遮蔽的7公里长的路. 它的起点标记用站立27米长和15米的一个大理石拱道高.大理石拱道类似凯旋门欧洲(巴黎、罗马、柏林等等).当中国建筑学到达了它的顶极时候,这个拱道,在国家保存的一个最美好和最好,在1540年被架设了.
附近A石桌宣告新加入者必须这时卸下和徒步进行,在拱道之外的入场许可禁止了给平凡市民,并且违犯这法律是可判死刑.
促进,这条路标示用硕大石雕象, 24狮子,骆驼、大象、马和神话动物和12将军、民用普通话和廷臣奉承者(2).
Dingling包括地下宫殿和表面结构,多数现在是废墟,把仍然站立壮观的灵魂的塔留在一个宽敞庭院. 塔的每个角落是石头一个唯一块. 椽木、射线和台也被雕刻在石外面并且用五颜六色的主题装饰. 塔安置一种大石片剂题写与苍白李的遗腹的标题.
立即在塔之后是一个700米长的砖墙包围的埋葬土墩. 土墩称珍贵的城市和直接地在它之下是一个声势浩大的坟茔这地下宫殿,皇帝和他的二位女皇预计居住在辉煌和豪华的来世.
The 地下宫殿谎言27在表面之下给予. 石步飞行导致下来大门,是与双重叶子大理石门的一个富有地被雕刻的门户.每片叶子,在重量的4吨,在从大理石同一个片断被雕刻的轴的铰链. 轴的末端在石门阶的一个孔和在衡量十吨古铜色楣石的孔的上端休息.每片大理石叶子,难以置信,更加浓厚在轴附近并且逐渐变细往门的中部. 这允许一个人容易地打开和关闭巨型的门.门在埋葬场面巧妙被密封了由一个石酒吧,叫作“自动石头”. 一次放在适当的位置从里边,这个螺栓将防止门再被打开.
地下宫殿包括三个被排列的穹顶： 前室、牺牲房间和墓室. 每个房间带有入口门一样巨型象主闸.
The前室现在是光秃的.牺牲房间,侧与在每边的附录房间,包含三白色王位.中央一个,雕刻与在深浮雕的龙在它的后面和边,是为皇帝,在死亡被侧由王位的二位女皇雕刻与phoenixes.在每王位前面是仍然包含油和灯芯的一套五法坛片断和一个大蓝色和白的瓷瓶子在一支古铜色管. 这称“应该提供“永恒光”的永恒灯” (3).沿侧面墙的中间地是带领入附录的简单的被成拱形的门道入口. 每附录包含女皇的棺材是基于的一个石长沙发.在每个长沙发的中心有黄色地球安置的一个方孔,提出棺材和地球之间的秘密连接. 在每附录的末端是与一块自动石头的一个巨大的门.在门之外是被阻拦的一个有圆顶段落. 段落供女皇的理葬使用如果他们在皇帝以后死,如同没人应该干扰他的尸体.
在墓室,坟茔,立场三的最大的部分红色上漆了棺材,肩并肩在一个白色大理石平台.那个在中部是皇帝的棺材,与在左边的第一位女皇的和在右边的第二位女皇的.在每个棺材里面有另一个棺材,并且因而,每具皇家尸体在二个棺材,在其他之内被保留的一被拿着.在三套的狭窄的空间棺材之间是最初包含记录在他遗腹的标题皇帝的一种木皇家封印和木片剂赠品的二个对花瓶和三个箱子.也有用金子和珠宝装饰的铁盔甲,邮件衣服,剑、弓和铁被打翻的箭头.
在棺材的每一边是包含木小雕象、用金黄phoenixes和珠宝装饰的妇女的头饰,与女皇的遗腹的头衔的木封印,玉玉垂饰传送带、串,长袍、鞋子和套金筷子、匙子、杯子和水盆的26木胸口. 并且在平台用于皇家队伍的轿子、教练、矛、弓、有丝绸横幅的箭头、旗竿和其他对象木模型.
当打开了皇帝的棺材,一件丝绸寿衣、玉杯子和与金盖子的玉碗首先被暴露了.寿衣小心地然后滚动了,显露在其他珍贵的对象中到目前为止是在中国挖掘的唯一的皇家冠的皇家冠. 皇帝苍白李,仅骨头和头发保持.他佩带了胡子,并且他在顶面结的长的头发巩固了与长的金别针. “龙长袍”,他被埋葬不是,那么保存良好作为一相似一个埋没与他.丝绸劳斯,所有在华美的样式和许多编织与金子穿线,形成他的床垫和卧具.两位女皇的棺材包含了菲尼斯冠和化妆用品和盥洗用品的其他头饰、古铜色镜子和金箱子.冠比一百毒菌和五千颗珍珠是与龙和phoenixes,用更多装饰的其中每一条的美好的金滤网.
遗物(大约三千个片断)的Most在Dingling博物馆展览室的显示,吸引了成千上万从中国的访客,并且海外,因为博物馆在1959年打开了.
长城
长城,象埃及的金字塔, Taj Mahal (1)在印度和巴比伦斜坡上的花园(2),是其中一世界的巨大奇迹.
Starting在鸭绿江的河岸的东部辽宁省的,墙壁舒展向西12,700公里对Jiayuguan在隔壁滩,因而叫作一万李墙壁在中国.墙壁通过五个省上上下下上升,沿Yanshan和Yinshan山脉的土坎的辗转--辽宁、河北、山西、陕西和甘肃--并且二个自治区--宁夏和内蒙古,一起束缚中国北部.
历史纪录BC追踪建筑墙壁的起源对防御设防回到年656在储状态的城国王期间王朝.当公爵的状态严、赵、韦和Qin由Yinshan和Yanshan的游牧人民居住的北部常常地掠夺山脉,它的建筑在整个战国时期BC继续了在第五个世纪.墙壁,然后,由这些公爵的状态分别地修筑挡住这样骚扰. BC以后在221,当Qin征服了其他状态并且成一体了中国,皇帝Qinshihuang定购这些各自的墙壁和进一步引伸的连接形成当前长城的依据.实际上,一个分开的外壁Yinshan范围的被修建的北部在汉朝(206的BC--1644年BC.),去经过几年忽视破坏.在许多干预的世纪,成功的朝代重建了墙壁的零件.最广泛的增强和整修在明朝被执行了(1368年--1644),当一共18长的舒展加强了与砖和岩石. 它是访客今天看见主要的明朝墙壁.
长城划分成二个部分,东部和西部,与陕西省作为分界线. 西部部分平均是被猛撞的地球建筑,大约5.3米高.在东部,墙壁的核心是被猛撞的地球,但是外壳加强与砖和岩石.长城的最轰烈和最佳的被保存的部分在Badaling,并且Mutianyu,离北京不远和两个是开放的对访客.
那些部分The 墙壁是7.8米高和6.5米宽在它的基地,变窄对在垒的5.8米,足够宽五匹马的能熟悉疾驰.有垒、发射孔、射手的窥视孔和开口在上面,除与排泄雨水的面貌古怪的人的天沟以外栏杆步行.二传说上有名城楼大约被修造在400米internals.而第一为存放五谷、饲料、军用设备和火药使用了以及扎营的驻军战士,城楼的最新新闻为观察敌对运动设计.在站立在小山顶的Badaling的最高的城楼,在陡峭的攀登之后被到达,象“攀登对天堂的一架梯子”. 从上面的看法有意义, hoverer.墙壁跟随在其他之后上升一个山的等高,直到他们与遥远的阴霾最后退色并且合并.
信号系统以前存在了服务的那传达军事信息到朝代资本. 这包括了烽火台塔在墙壁上和在墙壁的视域的之内山上面.在敌军方法,发烟信号给了从烽火台塔的警报自白天,并且篝火在晚上做了此.事故信号能被传递到从遥远的地方的资本在一些个小时之内在任何东西的发明之前象现代通信.
There立场14主要通行证(Guan,用中文)在地方沿长城的战略重要性,最重要是Shanghaiguan和Jiayuguan. 最印象深刻一个是Juyongguan,大约50公里北京西北部.
Known 作为“Tian Xia Di伊Guan” (在天堂之下的第一张通行证), Shanghaiguan通行证位于在形成脖子有东北部的连接的中国北部的二纯粹峭壁之间.它是,因此,所有战略家比赛的一个关键连接点和许多著名争斗进行了这里.它是Ming将军吴Sangui对满族的军队打开压制李・带领的农民叛乱Zicheng和Shanghaiguan的门,因此向满族人投降了整个Ming 帝国,导致清朝的基础. (1644-1911)
Jiayuguan通行证非常不是作为在天堂之下的“战略通行证”作为在中国历史的一个重要通讯中心.劈开在积雪覆盖的Qilian山和滚动的Mazong山之间,它在古老丝绸之路. 张・钱,皇帝西汉(206 B.C-24 A.D)的吴二的第一位使节,横渡它在他的旅途对西部地区. 以后,丝绸也是流经到西部这张通行证. Jiayuguan门塔是优秀手艺一个有吸引力的大厦.它有一个市内贫民区和一个外面城市,前正方形在形状和围拢由高的墙壁11.7米和在圆周的730米. 它有二个门,一东部一个和西部一个.在每个门上坐塔饰面. 墙壁的四个角落由四个手表塔,一占领其中每一的.
Juyongguan,一个门户向从内蒙古的古老北京,在山侧的 15公里长山沟被修造了. 通过它被清扫的Genghis Khan的骑兵在13世纪.在通行证的中心是名为云彩大阳台的一个白色大理石平台,称横穿街道Dagoba,因为它狭窄的曲拱跨过了通行证的大街,并且在大阳台的上面那里曾经是三石 dagobas,修造在元Daynasty (1206-1368). 在大阳台的底部是一个一半八角型曲拱门户,有趣为它的财富细节：它用在墙壁上和四位神圣监护人的装饰雕刻的精采图象菩萨. 他们的表示的生动由精妙的手艺匹配.这样宏伟的遗物,与几块石头一起使用被拼合,在古老中国雕刻很少看. 门门负担一多语种佛教sutra,被雕刻大约600年前在Sanskrit (3),藏语,蒙古语, Uigur (4),汉语的韩和西Xia语言. 无疑地,他们对佛教和古老语言的研究有价值.
作为文化遗产,墙壁属于不仅中国,但是世界. 威尼斯宪章说： “历史和文化建筑学不仅包括各自的建筑工作,而且目击某些文明、重大社会发展或者历史事件的都市或农村环境”.长城是最大这样历史和文化建筑学,并且所以它继续很有吸引力对全世界人. 在1987年,科教文组织列出墙壁作为世界文化遗产站点.
全部的翻译～～
