《诗经》中的“蒹霞苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方”的翻译

蒹葭（jiān jiā）：芦苇.苍苍：茂盛的样子.
前两句的意思是：芦苇长得多茂盛啊,白露已经凝结为霜了.这是抒写秋晨的景色引起怀人的情思.
伊人：那个人,指心中怀念的人.在水一方：在水的那一边.
后两句是说：我的心上人啊,就伫立在水边.