双关语”就是话中有话,弦外有声,暗藏机锋,隐晦曲折,需要仔细嚼一嚼,其味是在细嚼慢咽之中体会的.
有一出川剧叫《秋江》的,里面的老艄公问前来搭船的女尼贵姓,妙常故意说“姓陈”,艄公忙令住口,因为舟行江中,最怕就是这个字——沉.《我的前半生》一书中,爱新觉罗·溥仪三岁登基,大哭大喊,其父摄政王说：“别哭,别哭,快完了,快完了!”这引得文武百官心中嘀咕,认为乃不祥之兆,怎么能说“快完了”呢?
双关语,古已有之.六朝的乐府民歌有“衔碑（谐悲）不得语”,“夜夜得连（谐怜）子”,“昼夜长悬丝（谐思）”,“藕（谐偶）异心无异”等句.宋朝有民谣曰：“打破筒（谐童贯姓）,泼了菜（谐蔡京姓）,便是人间好世界.”《红楼梦》中的“护官符”有“假”与贾谐,“雪”与薛谐,也是妙趣横生.四十年代山西有谚曰“打破盐（谐阎锡山姓）钵子,捣烂酱（谐蒋介石姓）罐子,百姓才有好日子”,这一双关语,暗寓民心所向.
双关语最能发挥国人的幽默和风趣.法国大文豪雨果也说：“双关语是飞舞着的灵魂的产物.”
