请教一些上海话的方言词,高手来啊~

问题描述:

请教一些上海话的方言词,高手来啊~
1、“阿乌子”是什么意思?
2、“正定”是什么意思?
3、“败曹相”是什么意思?
4、“落场”“落场势”是什么意思?
5、“禀报”(音)是什么意思?
6、“歇歇”是不是“不时、有时”的意思?
7、“租肯”是不是“吝啬、抠门”的意思?
8、“两太太”、“踏皮”是不是“扯平”的意思?
9、“猜一猜”是不是有“惊吓”的意思?
10、“付费”是不是说成“加费”?
11、“驼背”是不是叫“齁背”?
12、“癫痫”是不是叫“羊肩疯”?
13、“疙瘩”除了本来的名词意义外,还有什么意思?
1个回答 分类:综合 2014-10-17

问题解答:

我来补答
6、“歇歇”:不知道楼主指的具体是什么?eg:“等吾一歇歇”=等我一会会、“还有一歇歇就好了”=还有一会就好了.“过来歇一歇”=过来休息一下.
11、“驼背”:“齁背”么错.
12、“癫痫”:“羊癫疯”.
13、“疙瘩”:指一个人比较难伺候,挑剔.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000