英语翻译“君子务本”中的“君子”是指?品德高尚的人?

“君子”的含义有四：
（1）指品行好,道德上有修养的人.如：“人不知而不愠,不亦君子乎?”（《论语》六则）
（2）西周、春秋时对奴隶主、贵族的通称.如：“彼君子兮,不素餐兮!”（《伐檀》）
（3）泛指地位高的人.如：“巫医乐师百工之人,君子不齿.”（《师说》）
（4）指有学问有修养的人.如:“君子曰,学不可以已.”（《劝学》）
“君子务本”出自《论语·学而》,根据语境选（1）更合适.（你的理解是正确的）