请教懂土耳其语的朋友们

这两句话的拼法错误了,第一句完全看不出来是什么意思.第二句的意思是（其实第二句话至少分为两部分）1.bu kadar ozluyorum canim（读法：不 咖达 哦z绿尤鲁m 姜呢m-这么想念你亲爱的.2.evet,mutlu yillar-是的,新年快乐!
第一句话想要知道什么意思的话,把正确的提问上来.给你发这句话的应该不是土耳其人,应该是新疆维族人或是其他原苏联加盟共和国的,阿塞拜疆,吉尔吉斯坦或周边国家的人.
关于土耳其语可以随时问我.我翻译的不是通过谷歌或者网络在线翻译.希望能帮到你.