问题描述：
汉译英,江湖救急!
求片地道英语自我介绍!
我四年前毕业于医学院,并随后工作于一县级医院外科,我是一个工作学习都认真踏实的人,在校期间曾获得一次乙等一次甲等奖学金,担任过班长,学生实习队长等职务,具有不错的管理组织能力,并通过了组织的考验,成为一名光荣的中国共产党党员,现已有七年党龄.在校期间取得国家英语四级和计算机二级证书,毕业时顺利取得学位和毕业证书!工作后一年,顺利取得医师资格证书和执业证书,工作期间,我十分重视知识和临床经验的积累,取得不错的成绩.为了进一步提高自己的专业技术水平和为人民服务的能力,所以我报考了研究生!
问题解答：
我来补答
没有内容呢
再问： 我把具体内容补充上了，麻烦您了！
再答： 翻译如下： I graduated from Medical College four years ago, and then worked in surgical department of a county hospital. While at university, I was awarded the top scholarship once and the second scholarship once. I have ever been student cadres, such as the monitor of our class, team leader of graduation practice. Because of good managerial skills and organizational capabilities, I have passed the test of the party organization, and finally became a party member of the Communist Party of China, now I have seven years' standing. I obtained Band Four in the College English Test and computer certificate, rank 2. As graduated, I was awarded an academic degree and diploma. After one year in the work, I obtained the Medical Qualification Certificate and the certificate for medical practitioner. I attached great importance to accumulation of knowledge and clinical experience during my work, and have achieved very good results. To improve further the professional skills and master more skills needed for serving the people, I apply for the school to be a postgraduate student.
