10年12月六级完 型真题

问题描述:

10年12月六级完 型真题
倒数第二段最后,bureau 和office 区别,对那几个数字有点疑惑.
美国内办事处那是有多少个.
重在解释意思,而非英语字面含义
1个回答 分类:综合 2014-12-12

问题解答:

我来补答
倒数第二段翻译如下:
《纽约时报》在平日的印刷版发行量号称99.5份,星期天更高达140万份,仅次于《华尔街日报》和《今日美国》,是美国第三大最畅销报纸.虽然多数美国报纸都立足于某个城市,《纽约时报》却是其中极少数全国性的报纸.除在纽约地区有16家分社外,它还在美国各地有11个办事处,在世界其他地区有26家分社.
Bureau
名词 n. [C]
英音:['bjuərəu]美音:['bjuro]
1.事务处,联络处,询问处;社,分社
2.(政府机构的)局,司,署,处
3.【美】五斗柜;衣橱;梳妆台
4.【英】写字台,书桌
文章中的意思应该是分社最为贴切
office
这个单词比较简单,办公室,办事处,职务,政府机关等···
文章中应该是办事处的意思最贴切.
六级加油.好运~
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:
下一页:判断题。