英语翻译美国人的自然资源消耗量超过了世界总消耗量的四分之一,没有任何其他国家可以与之匹敌；美国的人均石油消费量位居世界第

The consumption of American natural resources exceeded one in four of the whole consumption of the world, no country can rival it; The consumption of oil per person toped No.1 in this world; Nearly 1/4 Carbon dioxide and other globe-warming gas were emissed by Amrican, the emission is predictied to amount to 43% of the world's total in 2020.
What's more, the consumption of resource per person in American is three times as much as that of the whole world; American averagely produce 2.3Kg wastes everyday, which is 5 times higher than the develping country per person standard; American consumpt 136Kg each person every year, which is far beyond the European of 72Kg and developing country of 27Kg.
试着翻译了一下 可能还是有错.