英语翻译The group "4U" consist of the Owens' siblings being,Robe

问题描述：

英语翻译
The group "4U" consist of the Owens' siblings being,Robert Owens,Sylvia Owens,Tony Owens and Eugene "Bug" Owens from Orlando,Florida.
Their CD titled "Just For You" was released in 1996 and immediately climbed the Billboard charts!
They were headed for stardom but that was very short lived.
The group trusted the management team that came together to promote them and promises were made that never materialized and almost forced each one of them into bankruptcy.
人名、歌名不需翻译。
大意我是知道的，只是一些词组无法准确翻译，以致阅读不畅，请达人赐教。

1个回答分类：英语 2014-12-12

问题解答：

我来补答

"4U"组合曾经如此闪亮,为什么会这么快退出舞台?
再问：因为当年黑人组合太多，竞争太过激烈。能帮忙翻译下一吗？
再答： Because the black combination too much too competitive
再问：上面的翻译一下呗。。
再答：组合“4U”由欧文斯兄弟，罗伯特欧文斯，希尔维亚欧文斯，托尼欧文斯和尤金“漏洞”欧文斯从奥兰多，佛罗里达州组成的。他们的专辑“只是为了你”在1996发布，并立即爬上排行榜！他们被带领向明星方向前进，但是存在时间很短暂。该组合信任那个一起提高他们的管理团队，但（管理团队）做出的承诺都没有实现，甚至差点迫使他们中的每一个破产。
再问：非常好！还有这句也请翻译一下，我采纳你的回答。 You're My Everything is nothing but PURE R&B/SOUL from the gut with a strong inner soul influence.
再答： nothing but 只有，只不过，无非 gut n.勇气，内脏adj.本能的，直觉的 “你是我的一切”虽是黑人音乐，但从心底却伴随强大的内部精神影响。
再问：感觉有点拗口。不过还是谢谢！

展开全文阅读