去泡去蒲的粤语兄弟,看了你的回答,我知道粤语去蒲就是去泡吧什么的意思了.那这蒲是哪引申来的啊?还有去我还常听人说去边度W

去wet 去蒲
其实两个词语的意思几乎是一样的,虽然我是广东人,但我自细听人家讲野就是咁讲的.我都无追究个词语是点来的,反正明白就可以了,就像北方人学普通话一样.你认为他们会追问老师,“装蒜”是怎么来的?为什么一定要装蒜?不装菜?装猫?装狗? 这些词语是约定俗成的,因为大家都这样说,你接受就是了.没有追究的必要!我估计是从香港的电视剧引入的,因为有的香港人说话就是喜欢说半中文半英文
注意：你误解了,去蒲不是只是指去泡吧的意思,只是习惯说法!就像我妹妹有时候放假了,晚上会和朋友去商场逛,买衣服什么的.她出门前,我会问她：又去边度蒲啊?其实意思只是问她去哪里?不一定是指问她去哪个酒吧!这些只是我们广东人的习惯用语!
你看,形容人漂亮可以说：鬼咁靓! -----非常漂亮的意思
形容人丑也可以说：鬼咁丑! ----非常丑的意思
至于这里为什么用“鬼”,我就真的没有研究过了.反正大家都明白意思!