是你的就是你的,不是你的就莫强求.怎么翻译,最好是2个小单句

if it is yours it will always be yours
if not no matter how badly you want to get it it will never be yours
下面这个比较好
get it deserved
receive it from god,or be driven by devil