德语句子 求结构解释 谢谢!

问题描述:

德语句子 求结构解释 谢谢!
Kritik gab es aber an der geringen Zahl der zaschauer vor Ort.
主要是vor Ort 看不懂,和es gebt 有什么固定搭配么? 谢谢!
1个回答 分类:语文 2014-11-21

问题解答:

我来补答
这句话的意思“对现场观众的人数很少这事有批评意见”
vor Ort 在场,在现场,修饰Zuschauer
es gibt...意思是“有.”,指物体、事情的存在.es指代虚拟的主体,可以理解为“宇宙”“世界”,指客观存在.如Es gibt ein Buch auf dem Tisch.--有一本书桌上.这里的主语是es,但翻译过来的中文就没有主语了.
Es gibt 15 Miliard Mensch auf der Erde.地球上有150亿人.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:减术分裂
下一页:语文学习与巩固