本句应为：Wie wäre es mit einer Mütze?
句中wäre es 常写成 wär's 形式.wäre是sein的第二虚拟式形式,这里做礼貌句使用,经常用在征求对方意见与看法.
本句的意思为：给您拿一顶帽子来怎么样?/ 您看看帽子吧?/ 您买顶帽子吧?
前几天本人曾回答过类似问题,详请参见：
http://zhidao.baidu.com/question/371490028.html?oldq=1
再问： 谢谢！请问wie在这里作何解释？
再答： 这里的wie是疑问代词，意为：如何，怎么，多么。 德语中，用疑问代词表达的疑问句，都以疑问代词开头。例如： Wie heißen Sie? 您贵姓（您怎么称呼）？ Wie spät ist es? 几点钟了（时间有多晚了） ？ Wie war die Party? 晚会怎么样？
再问： 谢谢，请问mit是什么意思呢？
再答： mit在这里的意思是，关于...，在...方面，就...来说。 例如： Was ist los mit dir? 你怎么了？（直译：就你来说，怎么了？） Mit ihm steht es gut. 他情况很好。（直译：关于他，情况很好） 套用到本句，直译起来就是：关于帽子的事，你看如何？，
