问题描述:
几句翻译 英翻中
1.This Agreement shall be subject to the substantive law in force in China without reference to any of its conflict of law rules.
2.The procedural law of this seat applicable to international arbitration proceedings shall apply where the Rules are silent.
我老是组织不好语言 求高手!
"Confidential Information" shall mean any information and data, including, but not limited to, any kind of business, commercial or technical information and data disclosed between the Parties in connection with the Purpose, irrespective of the medium in which such information or data is embedded, which is - when disclosed in tangible form or via electronic communication, including internet based provision of information - marked "Confidential" or similarly earmarked by the disclosing Party or which is - when disclosed orally or visually - identified as such prior to disclosure and summarized in writing by the disclosing Party and said summary is given to the receiving Party marked "Confidential" or similarly earmarked within thirty (30) days after such disclosure.
1.This Agreement shall be subject to the substantive law in force in China without reference to any of its conflict of law rules.
2.The procedural law of this seat applicable to international arbitration proceedings shall apply where the Rules are silent.
我老是组织不好语言 求高手!
"Confidential Information" shall mean any information and data, including, but not limited to, any kind of business, commercial or technical information and data disclosed between the Parties in connection with the Purpose, irrespective of the medium in which such information or data is embedded, which is - when disclosed in tangible form or via electronic communication, including internet based provision of information - marked "Confidential" or similarly earmarked by the disclosing Party or which is - when disclosed orally or visually - identified as such prior to disclosure and summarized in writing by the disclosing Party and said summary is given to the receiving Party marked "Confidential" or similarly earmarked within thirty (30) days after such disclosure.
问题解答:
我来补答展开全文阅读