英语翻译I believe that a press statement is being issued as we s

这是一个比较复杂的从句,我分析了一下,觉得可以这样翻译.翻成一句话：
我认为当我在根据我的律师的建议做这篇报告时,新闻界的声明已经在出版了.
分散开来说就是：我现在正在为艳照事件发表道歉声明,我所说的东西都是我的律师建议我讲的,我认为就在我发表道歉声明的同时,新闻界也正在出版一些对此事（道歉)的声明（比如文章,评论等等）.
以上是本人对此局的分析和翻译,仅供参考,不知楼主意下如何.