如果认为岁月还相当漫长,我们的每一天就不会过得那样有意义,有朝气,我们对生活就不会总是充满热情.
我们对待生命如此怠倦,在对待自己的各种天赋及使用自己的器官上又何尝不是如此?只有那些失明的人才更加珍惜光明.那些成年后失明、失聪的人就更是如此.然而,那些耳聪目明的正常人却从来不好好地去利用他们的这些天赋.他们视而不见,充耳不闻,无任何鉴赏之心.事情往往就是这样,只有失去了的东西,人们才会留恋它,人得了病才会想到健康的幸福.
因此,这一天,给我光明的第二天,我将通过艺术来搜寻人类的灵魂.我会看见那些我凭借触摸所知道的东西.更妙的是,整个壮丽的绘画世界将向我打开,从富有宁静的宗教色彩的意大利早期艺术及至带有狂想风格的现代派艺术.我将细心地观察拉斐尔、达芬奇、提香、伦勃朗的油画.我要饱览维洛内萨的温暖色彩,研究艾尔·格列科的奥秘,从科罗的绘画中重新观察大自然.啊,你们有眼睛的人们竟能欣赏到历代艺术中这么丰富的意味和美!在我对这个艺术神殿的短暂的游览中,我一点儿也不能评论展开在我面前的那个伟大的艺术世界,我将只能得到一个肤浅的印象.艺术家们告诉我,为了达到深刻而真正的艺术鉴赏,一个人必须训练眼睛.一个人必须通过经验学习判断线条、构图、形式和颜色的品质优劣.假如我有视觉从事这么使人着迷的研究,该是多么幸福啊!但是,我听说,对于你们有眼睛的许多人,艺术世界仍是个有待进一步探索的世界.
失明的我可以给那些看得见的人们一个提示——对那些能够充分利用天赋视觉的人们一个忠告：善用你的眼睛吧,犹如明天你将遭到失明的灾难.同样的方法也可以应用于其它感官.聆听乐曲的妙音,鸟儿的歌唱,管弦乐队的雄浑而铿锵有力的曲调吧,犹如明天你将遭到耳聋的厄运.抚摸每一件你想要抚摸的物品吧,犹如明天你的触觉将会衰退.嗅闻所有鲜花的芳香,品尝每一口佳肴吧,犹如明天你再不能嗅闻品尝.充分利用每一个感官,通过自然给予你的几种接触手段,为世界向你显示的所有愉快而美好的细节而自豪吧!不过,在所有感官中,我相信,视觉一定是最令人赏心悦目的.
带着一种恐惧不安的心情,我开始写我生活的故事.我的童年被一层金
色薄雾般的面纱笼罩着,同以往一样,现在要让我揭开它,心里还是有一些
犹豫.写自传是一项很艰难的工作,由于时间的原因,每当我试着将自己头
脑中早期的记忆进行归类时,就会发现事实和想像总是胡乱地混杂在一起,
难以分辨.所以,描述起孩提时代的经历来难免会加入一些自己想像的成分
.在早年的生活中,有一些生动的片段仍鲜明地刻在我的脑海中,而“其他
的生活片段则如同狱房中的阴影”也停留在那里.另外,童年时代的许多欢
乐与悲伤早已失去了往日的辛酸；而早年受教育时的一些至关重要的事情也
随着我所经历的越来越多的新奇与刺激而被逐渐淡忘.所以,为了避免故事
的冗长与乏味,我会尽力为大家描绘一些在我看来最有趣、最重要的片断.
