英语翻译乌于人最黠,伺人音色而异,辄去不留,虽捷矢巧弹,不能得其便也.闽中人狃乌性,以谓物无不可以性取者.则之野,挈罂饭

对于人来说乌鸦很狡猾,观察人的声音表情有不同,就离开不停留,即使用快箭或高超精巧的弹弓,也不能得到有利的机会.
闽地的人熟悉乌鸦的性情,认为动物没有不可以根据性情抓到的.就到野外,提着装饭的瓦罐和纸钱,假装在坟间哭泣,像祭祀的人那样.哭完了,烧掉纸钱丢弃饭离开,乌鸦就争相飞下来啄食.啄食完了,哭的人又站到其他坟前,像开始那样烧纸钱丢弃饭,乌鸦不怀疑他是欺骗,更加叫着争抢,就这样三四次,都飞着跟随他.逐渐亲近,接近网,于是发动（网）就捕获了乌鸦.
现在世上的人,自认为智慧足以保全自身,但不知灾祸隐藏的地方,差不多都会被这样的哭号者所出卖啊!他们或者不知道保全自身的方法,由于愚笨遭遇死亡,那些智慧的,还比不上乌鸦开始的使弹弓落空（的智慧）.