I would not have given my fortune or my left hand to help yo

我不会付出所有财产或者付出昂贵代价来帮助你.
（意译：我不会倾尽所有或者两肋插刀来帮你的.）
give my fortune:拿出所有财产
give my left hand:交出我的左手（这里是夸张的用法,英语里有一个常用表达叫cost arms and legs和这个相似,意为耗资巨大,用失去人体四肢中最重要的“四肢”来比喻“付出昂贵代价”.）