a girl is standing in the street with a rose in her hand.

同学,才看到你向我们团队发来的求助题,现在为你解答
A girl is standing in the street with a rose in her hand.这句中的with a rose in her hand不是a girl的定语,这是介词短语作伴随状语,强调的是手里拿着花的这个动作,状态.这句话的意思是：一个女孩站在街上,手里拿着一枝玫瑰花.
当然,A girl with a rose in her hand is standing in the street.这句话也是对的,意思是：一个手里拿着一枝玫瑰花的女孩正站在街上.这句话中的with a rose in her hand作后置定语,修饰a girl,强调的是这个女孩与其他女孩不同,强调她是拿花的那个女孩.
有不明白的请继续追问,