I want to live in a room which/that windows face the south.这

不可以,在这里是room's windows face.所以不可以用名词来充当所属格.所以必须用whose.不可以用that or which.
又见面了“最爱dance”.上次还帮你回答了一道题目.
再问： 为什么不可以用
再答： 因为题目翻译为“房子的窗户”是所属格，whose可以翻译为“···的···”，而用that 或which.那么就是翻译为“房子窗子”在从句中充当不了成分。故不可以用that或which.