英语翻译[All my life]Waiting for someone,amongst the millions of

问题描述:

英语翻译
[All my life]
Waiting for someone,
amongst the millions of people around me.
We’re under the same sky,
on the same earth,where are you?
However many people have showed up,
I’ve never found the one I’ve wished for
I don’t know how much longer it’ll be until I can find the love I’m searching for.
If someone up there has decided I’d have to wait.
I ask that you please have sympathy for once,let us finally meet.
If fate determined we’d love each other.
Please speed up the days and nights,
don’t leave me waiting all my life.
I want to know who determines this?
I want to ask if there’s any reason,please tell me.
What is the deciding factor that this person should have love?
I want to ask why the person in the sky is hiding love.
How much longer will the drag out this teasing?
They’ve let so many other people find happiness in love.
So why does it have to be only me who’s lonely?
Let us meet just once.
If fate determined we’d love each other.
Please speed up the days and nights.
Just let me find one person before I die.
Don’t leave me waiting all my life.
1个回答 分类:英语 2014-10-03

问题解答:

我来补答
可翻译为:[All my life]我的一生
Waiting for someone,为某人而苦苦在亿万人中静等着
amongst the millions of people around me.
We’re under the same sky,同处同一片蓝天
on the same earth,where are you?同处同个星球,却欲知道君在何方
However many people have showed up,然而无数人匆匆掠过
I’ve never found the one I’ve wished for 我却觅寻不到我想要的那一位
I don’t know how much longer it’ll be until I can find the love I’m searching for.不知还需等多久才能觅寻那份属于我的情
If someone up there has decided I’d have to wait.若对方决定延时,那么我唯有静等
I ask that you please have sympathy for once,let us finally meet.问君是否曾经可怜过,让我们再次相遇过
If fate determined we’d love each other.若命由天决,那我们彼此应相爱
Please speed up the days and nights,就让日夜匆忙而逝吧
don’t leave me waiting all my life.别再令我一生静等待
I want to know who determines this?我想知道决定权在何方
I want to ask if there’s any reason,please tell me.想问是否有缘由,请告诉我
What is the deciding factor that this person should have love?人应有的决定因素是什何
I want to ask why the person in the sky is hiding love.我想知道为何空中之人将爱深隐藏
How much longer will the drag out this teasing?还需忍那戏弄多久
They’ve let so many other people find happiness in love.他们却让其他人寻觅到真爱
So why does it have to be only me who’s lonely?那么又为何苦苦令我心寂寞
Let us meet just once.让我们见次面
If fate determined we’d love each other.如果天决定你我会共相恋
Please speed up the days and nights.那就加快日夜匆忙而逝的脚步吧
Just let me find one person before I die.让我在有生之年找到真爱吧
Don’t leave me waiting all my life.别再令我心等待了.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:解不等式