句子成分划分分析I live in an apartment across the steet from here.

I 主语
live 谓语
in an apartment across the steet from here.地点状语
across the steet from here介词短语做后置定语,修饰apartment
再问： 谢谢，我还有一些句子，能不能帮我一下？
再答： 不多就行，我的时间。
再问： 那我就问一个问题；定语放在哪里翻译，状语和又放在哪里翻译。还有补语，怎嘛判断呢？
再答： 你说的是英译汉，还是汉译英？
再问： 就是怎嘛判断是状语，补语，还是定语
再答： 长话短说吧
修饰谓语动词或者整个句子的就是谓语。补充说明其他句子成分的，叫做补语。修饰名词或者相当于名词的短语的，就是定语。定语有的放在被修饰的前面，有时放在后面。

再答： 更正一下：第1.修饰谓语动词或者整个句子的就是状语。