Saturday night on sunday morning

周六的晚上在周日的早上~
好憋足的翻译啊
录影机的广告的话 大概是 表示 光阴不等人的意思
很多英语硬要翻译过来的话,汉语无法表达那种意境的
想想：周六的晚上接着周日的早上
就是说 时间不等人,要用我们的录影机记录下你的美好记忆 不然到时候你的时限已到之时 会后悔的