it was difficult that the great writer work with his works f

这个伟大的作家完成他的作品是不容易的.
后面的works 翻译成作品.
再问： 刚才这个句子本身有毛病吗
再答： 有毛病，翻译起来不通顺。我是根据你大概想说的意思翻译的。 你可以说，it was difficult for the great writer to finish his works. 或者说成，it was difficult that the great writer had his works finished.