前面的网友业继鹏分析得很在理.
第一句How clevera boy he is的结构为：
主语：he
系动词：is
表语：How clever a boy 其中——
【核心名词】a boy
【定语】how clever （how 是修饰形容词 clever 的程度副词）
本句可以直译为“他是多么聪明的一个男孩啊”,
第二句 How cleverthe boy is的结构为：
主语：the boy
系动词：is
表语：how clever （how 同样是修饰形容词 clever的程度副词）
本句可以直译为“这个男孩是多么聪明啊”
How clever a boy 和How clever 两种结构牵涉到英语中的两组特殊修饰关系的词：一组是副词性的 how 和形容词性what,另一组是副词性的so 和形容词性such.
副词性的 how 和 so 是用来修饰形容词或副词的,如 how great（多么大） so great（如此大）；how hard（多么努力）,so hard（如此努力）.同时“how/so+形容词”合起来还可以修饰可数名词,如：
修饰单数可数名词 how/so great a wall 【how/so great 修饰a wall】
修饰复数名词 how/so lovely flowers 【how/so lovely 修饰 flowers】
如果把以上的 how/so 改为形容词性的 what/such,修饰关系就变成了如下：
修饰单数可数名词 what/such a great wall 【what/such 修饰a great wall】
修饰复数名词 what/such lovely flowers 【what/such 修饰lovelyflowers】
如果把这它们用在不同的结构中,需要作出必要的调整：
用在感叹句中
(How great a wall) you see now [或 (How great) thewall you see now!]!/ (What a great wall) you see now!
(How lovely) the flowers are!/ (What lovely flowers) they are!
用在 so/such…that 结构中
It is (so great a wall) you see now that you can hardly believe youreyes./ It is (such a great wall) you see now that you can hardly believe youreyes.
The flowers are so lovely that you can find no similarities anywhere./ They are such lovely flowers that you can find no similarities anywhere.
