英语1.I did not enjoy it.2.I could not bear it.did和could有什么区别,

第一句用could,完全可以.
1 did是行为动词的助动词,就像 “don't / doesn't + 动词原形”一样.
2 could是情态动词,同时也是助动词,所以有了couldn't,就不能再用didn't了.
好,
再问： The play was very interesting.I did not enjoy it .该怎么翻译？
再答： 戏非常有趣，但我欣赏不了 / 但我不能欣赏。
再问： did不是不能有情态意味吗？
再答： 你好。没有情态意味。
再问： 不能欣赏不是情态意味吗，不太明白，别烦啊，受累给讲讲
再答： .I did not enjoy it .---------想欣赏，但不曾/ 没有如愿（，因为有人在打声交谈）。 呵呵，还有问题吗？