someone 中间有标点吗?
感觉应该有标点,如果没有标点,按照你的定语从句来翻的话,定语从句是病句,因为从句是主系表结构,不缺成份,无法按照定语从句来处理.
有了标点,按照条件状语从句来处理.
如果是歌词,请给出上下文,因为歌词有好多省略以及语法不严谨的地方.
再问： cry on my shoulder的歌词 我也感觉从句翻译感觉怪怪的 那是不是可以翻译成 如果你忧郁时，需要一个人 如果改成从句是不是可以改成这样 If you need someone who is feeling blue
再答： 定语从句的关系代词who，要在从句中做主语，原句主系表齐全，因此不是定于从句，你改的就是合乎语法的定语从句，意思也是你原先理解的意思。我现在在手机上，等我明天上电脑看一下歌词，再作解释。因为歌词好多是不严谨的。
再问： 我估计原句应该是这样的 If you need someone You"re feeling blue 两句是分开的，你觉得那
再答： 是啊，我第一眼也是这么认为的，如果你感到需要别人的关爱，那么就说明你心情忧郁。按照条件状语从句处理。但是没有上下文，怕翻出来出洋相，只有等到明天联系上下文了
再答： 是啊，我第一眼也是这么认为的，如果你感到需要别人的关爱，那么就说明你心情忧郁。按照条件状语从句处理。但是没有上下文，怕翻出来出洋相，只有等到明天联系上下文了
再答： 是啊，我第一眼也是这么认为的，如果你感到需要别人的关爱，那么就说明你心情忧郁。按照条件状语从句处理。但是没有上下文，怕翻出来出洋相，只有等到明天联系上下文了
再答： 是啊，我第一眼也是这么认为的，如果你感到需要别人的关爱，那么就说明你心情忧郁。按照条件状语从句处理。但是没有上下文，怕翻出来出洋相，只有等到明天联系上下文了
再答： 是啊，我第一眼也是这么认为的，如果你感到需要别人的关爱，那么就说明你心情忧郁。按照条件状语从句处理。但是没有上下文，怕翻出来出洋相，只有等到明天联系上下文了
