问题描述:
英语翻译
There is a flower
Within my heart,
Daisy,Daisy!
Planted one day
By a glancing dart,
Planted by Daisy Bell!
Whether she loves me
Or loves me not,
Sometimes its hard to tell;
Yet I am longing to share the lot -
Of beautiful Daisy Bell!
Daisy,Daisy,
Give me your answer do!
Im half crazy,
All for the love of you!
It wont be a stylish marriage,
I cant afford a carriage
But youll look sweet upon the seat
Of a bicycle made for two.
We will go tandem
As man and wife,
Daisy,Daisy!
Peddling away
Down the road of life,
I and my Daisy Bell!
When the roads dark
We can both despise
Plicemen and lamps as well;
There are bright lights’
In the dazzling eyes
Of beautiful Daisy Bell!
Daisy,Daisy,
Give me your answer do!
Im half crazy,
All for the love of you!
It wont be a cc7 stylish marriage,
I cant afford a carriage
But youll look sweet upon the seat
Of a bicycle made for two.
I will stand by you
In wheel or woe,
Daisy,Daisy!
Youll be the bell(e)
Which Ill ring you know!
Sweet little Daisy Bell!
Youll take the lead
In each trip we take,
Then if I dont do well,
I will permit you to
Use the brake,
My beautiful Daisy Bell!
希望中文翻译比较完美!
There is a flower
Within my heart,
Daisy,Daisy!
Planted one day
By a glancing dart,
Planted by Daisy Bell!
Whether she loves me
Or loves me not,
Sometimes its hard to tell;
Yet I am longing to share the lot -
Of beautiful Daisy Bell!
Daisy,Daisy,
Give me your answer do!
Im half crazy,
All for the love of you!
It wont be a stylish marriage,
I cant afford a carriage
But youll look sweet upon the seat
Of a bicycle made for two.
We will go tandem
As man and wife,
Daisy,Daisy!
Peddling away
Down the road of life,
I and my Daisy Bell!
When the roads dark
We can both despise
Plicemen and lamps as well;
There are bright lights’
In the dazzling eyes
Of beautiful Daisy Bell!
Daisy,Daisy,
Give me your answer do!
Im half crazy,
All for the love of you!
It wont be a cc7 stylish marriage,
I cant afford a carriage
But youll look sweet upon the seat
Of a bicycle made for two.
I will stand by you
In wheel or woe,
Daisy,Daisy!
Youll be the bell(e)
Which Ill ring you know!
Sweet little Daisy Bell!
Youll take the lead
In each trip we take,
Then if I dont do well,
I will permit you to
Use the brake,
My beautiful Daisy Bell!
希望中文翻译比较完美!
问题解答:
我来补答展开全文阅读