I feel my heart start trembling whenever you're around这句话是什么

trembling——就是tremble,是不及物动词 1. 发抖;震颤 2. 焦虑,担忧 3. 摇晃,摇动
I feel my heart start trembling whenever you're around——感觉是对于自己喜欢的人的一种表达：我给你个翻译：当你在我身边的时候,我的心就会颤抖
（直白点就是,你一出现,我的心跳就会不停,像是活过来了一样）
在这里,whenever是无论何时,start是开始,但是我们翻译的时候,可以意译,这两个词的意思要从情感上表达即可,没有必要非翻译出来,否则冗杂.
多多指教