'And which side of the dish --- you (live) on?'

-- - - - do you live on?
强调一贯的,没有变化的情况下,所以是“一般现在是”.
再问： 请翻译一下
再答： 你住在dish (盤子)的哪一边 ？ dish是什麼意思啊？你像说明什麼？
再问： 这是书上的句子，我也搞不懂人咋会住在碟子上，难道是苍蝇？
再答： 有上下文吗？
再问： 没有啊
再答： 如果没有上下文，根据翻译的原则，就必须按照字面翻译。