问题描述:
A country as vast as China...,A country应该是作为主语吧?
A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex
social and visual history,within which pottery and porcelain play a major
role.
翻译成:中国历史悠久,地大物博,这样的国家都具有复杂的社会历史和视觉历史,其中陶瓷就扮演了重要的角色.
结构是不是这样的,
A country (as vast as China)( with so long-lasting a civilization) has a complex social and visual history,[ within which pottery and porcelain play a major role.]
A country 是主语,has是谓语,a complex social and visual history是宾语
可是这样的话,那个with so long-lasting a civilization里面的a好奇怪~
A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex
social and visual history,within which pottery and porcelain play a major
role.
翻译成:中国历史悠久,地大物博,这样的国家都具有复杂的社会历史和视觉历史,其中陶瓷就扮演了重要的角色.
结构是不是这样的,
A country (as vast as China)( with so long-lasting a civilization) has a complex social and visual history,[ within which pottery and porcelain play a major role.]
A country 是主语,has是谓语,a complex social and visual history是宾语
可是这样的话,那个with so long-lasting a civilization里面的a好奇怪~
问题解答:
我来补答展开全文阅读