英语翻译安禄山 初为 张韩公 帐下走使之吏,韩公尝令禄山洗足.韩公脚下有黑点子,禄山因窃窥之,韩公顾笑曰：“黑子吾贵相,

安禄山一开始是张韩公军营中供奔走差遣、递送文书的小官,韩公曾经命令安禄山为他洗脚.韩公脚底板上有一个黑点,安禄山于是偷偷地窥探.韩公看见笑着说：“黑点是我的贵相,你也能有吗?”安禄山说：“我是个出身卑微的人,不巧两只脚的脚底板上都有黑点,还比将军您的大而且黑.”韩公好奇地把玩他的脚,对他更加亲厚.
《六帖》三十一,《唐语林》最后一句写成“把他任作义子,对他加倍慰劳勉励.”