英语翻译I looked into her eyes and found there a kind of permiss

我看着她的眼睛,从她的眼睛里我发现,如果她的男孩还活着的话,我真的能成为我可以做的人.
这句话因为没有上下文,所以读起来会很奇怪.我查到了那篇文章,结合文章这样理
这位 Tom Anderson 有心理阴影（他的同学死了）,所以很萎靡.如果他的同学（句中her boy,she是同学的母亲）还在世的话,Tom显然又能做他可以做的人 (the person I might have been)：成功的人生,幸福的生活.毕竟心理阴影没了嘛. 这是那位母亲在开导他.