在剑门关外忽然听说官军收复了蓟北,乍听到止不住的泪水洒满了衣裳.回头看妻儿没有了愁容,胡乱收拾着诗书不禁得欣喜若狂.白日里引吭高歌且纵情饮酒,明媚的春光伴我返回那久别的故乡.立即动身走巴峡穿巫峡,然后经襄阳而转向那旧都洛阳.
在剑外忽然听说,收复蓟北的消息,
初听到时悲喜交集,眼泪沾满了衣裳.
回头再看看妻子儿女,忧愁哪里还在.
胡乱收卷诗书,我高兴得快要发狂!
白天我要开怀痛饮,放声纵情歌唱；
明媚春光和我作伴,我好启程还乡.
我立即从巴峡穿过了巫峡；
很快便到了襄阳,随即又奔向洛阳.
剑门关外忽然听说官军收复蓟北,
乍听到止不住的泪水洒满了衣裳.
回头看妻儿的愁容不知去了何方,
胡乱收拾着诗书不由得欣喜若狂.
白日里引吭高歌呵且须纵情饮酒,
春光正好伴我返回那久别的故乡.
立即动身穿过了巴峡再穿过巫峡,
然后经过襄阳再转向那旧都洛阳.
