英语翻译Queen It's A Hard Life 的中文翻译来.don't want my freedomThere

我来试试吧:
(按楼主新改的歌词修改过了)
don't want my freedom
我不想要我的自由
There's no reason for living with a broken heart.
没有理由怀着一颗破碎的心生活
This is a tricky situation –
这是个很难处理的情况——
I've only got myself to blame
我要责怪的只有自己
It's just a simple fact of life
这只是生活中一个简单的事实
It can happen to anyone –
它能发生在任何人身上——
You win -- you lose
你赢——你输
It's a chance you have to take with love
这是个你不得不用爱去接受的机会
Oh yeah -- I fell in love
哦耶——我坠入爱河
But now you say it's over and I'm falling apart.
但现在你说我们俩之间完了 让我心碎
Queen
女王
It's a hard life
这是艰难的生活
To be true lovers together
为了成为在一起的真正恋人
To love and live forever in each others hearts --
为了爱和永远留在对方心中
It's a long hard fight
这是场长远而艰巨的战斗
To learn to care for each other
为了学会关心彼此
To trust in one another right from the start
为了一开始就信任他人
When you're in love –
当你恋爱时
I try and mend the broken pieces
我尝试修补坏掉的碎片
I try to fight back the tears
我试着忍住眼泪
They say it's just a state of mind
他们说这只是一种心境
But it happens to everyone –
但是它发生在每个人身上——
How it hurts -- deep inside
它是怎样伤人——深深地伤人
When your love has cut you down to size
当你的爱情降低了你的威望
Now I'm waiting for something to fall from the skies
现在我正等待什么东西从那些天空上掉下来
Waiting for love.
等待爱情.
Yes it's a hard life
是的这是艰难的生活
Two lovers together
一对恋人在一起
To love and live forever in each others hearts --
为了爱和永远留在对方心
It's a long hard fight
这是场长远而艰巨的战斗
To learn to care for each other
为了学会关心彼此
To trust in one another right from the start
为了一开始就信任他人
When you're in love –
当你恋爱时
Yes it's a hard life
是的这是艰难的生活
In a world that's filled with sorrow
在一个充满悲伤的世界里
There are people searching for love in every way –
那里有四处找寻爱情的人们
It's a long hard fight –
这是场长远而艰巨的战斗
But I'll always live for tomorrow
但是我会一直为了明天而生活
I'll look back on myself and say I did it for love
我将回首往事,说我是为了爱而战
Yes I did it for love -- for love -- oh I did it for love
是的 我为爱而战——为爱——哦 我为爱而战