问题描述:
请帮我翻译全文 ,短文英译汉One way of preventing floods may be by making rain!
One way of preventing floods may be by making rain! This may sound rather strange As we know,
heavy rain is the cause of floods, and in Malaysia most of the floods are caused by the annual monsoon, which brings heavy rain to the east coast. If, however, the rain could be made to fall
in the South China Sea, there would be no more floods since the rain clouds would not reach the east coast.
Is it possible to make clouds give up their rain? Yes, it is.
As you probably know, clouds are caused 39 air containing water-vapor The air rises and, since water-vapor becomes water when it cools very tiny drops of water is formed. Since
these drops are very small , they float in the air and form a cloud. When the cloud rises, however,
the drops become colder. Because of this, they appear together and become big drops.
The big drops are no longer able to float because of their size and they fall. As they fall , they pick up more drops and become bigger. This is the cause of rain.
Rain making means making these bigger drops form and fall before they would normally do so. This can be done by “seeding”the clouds with chemicals, like planting seeds in the ground. Rain can be produced in this way by three chemicals. The seeding is done by planes which fly through the clouds.
试了谷歌和百度翻译,总感觉不人性化 口头表达不够清晰
One way of preventing floods may be by making rain! This may sound rather strange As we know,
heavy rain is the cause of floods, and in Malaysia most of the floods are caused by the annual monsoon, which brings heavy rain to the east coast. If, however, the rain could be made to fall
in the South China Sea, there would be no more floods since the rain clouds would not reach the east coast.
Is it possible to make clouds give up their rain? Yes, it is.
As you probably know, clouds are caused 39 air containing water-vapor The air rises and, since water-vapor becomes water when it cools very tiny drops of water is formed. Since
these drops are very small , they float in the air and form a cloud. When the cloud rises, however,
the drops become colder. Because of this, they appear together and become big drops.
The big drops are no longer able to float because of their size and they fall. As they fall , they pick up more drops and become bigger. This is the cause of rain.
Rain making means making these bigger drops form and fall before they would normally do so. This can be done by “seeding”the clouds with chemicals, like planting seeds in the ground. Rain can be produced in this way by three chemicals. The seeding is done by planes which fly through the clouds.
试了谷歌和百度翻译,总感觉不人性化 口头表达不够清晰
问题解答:
我来补答展开全文阅读