As it is,I read a great deal of the time.I am harder to plea

是虽然的意思,但不一定要翻译成虽然,因为英语里有时候会把“虽然...”放在后半句,而汉语里不习惯这样说.就这句而言,可以翻译成“但是”（放在第二句前面）,考虑到作者的语气,也可以翻译成别的,比如在下面的意译版本里,翻成“当然”也说的通：

我的确是大把时间花在看书上.当然,我也确实属于那种读多少都没够的人.
再问： 谢谢， I am harder to please，是读多少都没够还是对书要求别叫苛刻呢？ As it is 是啥意思
再答： As it is 的意思大体上是：事实就是这样。可以根据上下文灵活选择怎么翻译。 I am harder to please 的意思是：我是比较难满足的（让我满意比让其他人满意更困难）。根据这句话的上文，我理解他要说的是关于看书这件事的，也就是很难给我书看给到让我满意的地步。 根据这些理解，我采取了上面那种意译的版本，如果想偏直译一些，也可以说： 就事实而言，我在读书上花的时间很多。但是我也是比较难读够的人。