英语翻译All prices quoted are FOB London Payment is by banker's

这句话语法上肯定是有问题的.但是现实中只要彼此能够明白对方的意思就不叫做错误.你应该明白现实中很多地方是不尊崇语法的,交流才是语言的第一任务.
翻译：所有价格为伦敦离岸价,付款方式为银行汇票赎单.
顺便说一句,如果是外贸,这种付款方式风险比较大.当然你要是进口商的话这样就很好了.
如果挑错误,在London后面加个and 就没问题了.