"tomorrow of tomorrow forever just tomorrow“

问题描述:

"tomorrow of tomorrow forever just tomorrow“
1个回答 分类:综合 2014-11-17

问题解答:

我来补答
明日复明日,明日何其多.(Tomorrow never comes)在某些情况下用这个句子表达,既符合中文习惯,句子结构又工整,可以将其韵味传给读者.但是句子翻译并不是千篇一律的,在特定的语境下,你也可以翻译的稍微口语话一点,句子结构也可以不求那么工整.Tomorrow还有未来,未知的意思(越简单的词在翻译上往往更需要查阅字典,下下功夫),简单翻译:明天的明天,永远也只是明天.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
下一页:先解十一题