英语翻译Hello from Amazon.co.jp.I am again sorry for any inconve

问题描述:

英语翻译
Hello from Amazon.co.jp.
I am again sorry for any inconvenience caused by the payment on your order #249-9409683-2483252.
According to our appropriate department,the amount of 6,891 yen for the order was excessively approved.
This time,they requested your credit card company to remove this extra authorization.So,please wait for the removal of the authorization.
If you have further questions about the status of the removal or this authorization or the refund,you may want to contact your credit card company.Please note,it may take about a week for your credit card company to be able to confirm this transaction data.So,please contact them after about 1 week.
I am again sorry for this inconvenience.
Thank you for shopping at Amazon.co.jp.
Best regards,
S.Sugimoto
1个回答 分类:英语 2014-12-15

问题解答:

我来补答
对于订单#249-9409683-2483252由于支付而造成的不便再次表示谦意.
根据我们的审计部门,信用卡公司对于这个订单同意了6891日元的支付已经超过了这个订单的实际价值.
现在,我们的审计部门正在要求你的信用卡公司修改这个超量的支付.所以请等信用卡公司移除这个支付.
如果你想知道这个移除超量支付或退款过程的状态,请联系你的信用卡公司.请注意,信用卡公司确认这个转账信息可能要花费大约一周时间.所以请大约一周以后再联系你的信用卡公司
再次对这个不便表示抱谦.
谢谢你在Amazon.co.jp.购物.
Best regards,
S.Sugimoto
 
 
展开全文阅读
剩余:2000