问题描述： Blessed is the man到底怎么翻译最准确 直译 和 意译 1个回答 分类：语文 2014-11-04 问题解答： 我来补答 Bless 是祝福,保佑的意思,一般指神--也就是西方文化中所说的上帝,耶稣基督--保佑人类、凡人.Man在这里就泛指所有的凡人.Blessed is the man直译的话：人是被庇佑的（被保佑的,被祝福的,都可以）.意译的话可以说成：神佑世人. 展开全文阅读
