英语中有of+n.可作为形容词,但也有n.+of修饰n.的用法,如the maze of streets；the cat

你说的 of +n 作形容词 跟 n+of n没关系
the maze of streets 就是单纯的 of streets 作定语修饰 maze 即 介词短语作后置定语 修饰名词
of+n 作形容词是指一些特别的名词
二者没关系
不懂在线继续问
再问： 我知道没有关系，可是课文翻译的意思是“如迷宫般的街道”，这样不就是maze修饰street吗？the catract of horrors课文则译为“滔天的罪行”怎么看都是前面的修饰后面的名词
再答： of的翻译很灵活 请看看这个 http://zhidao.baidu.com/question/186028953.html