---/乀ˋ‘ --- 'To see a world in a grain of sand.And a heaven

一粒砂里有一个世界,一朵花里有一个天堂；
把无穷无尽握于手掌,永恒宁非是刹那时光.（陈之蕃译）
一颗沙里看出一个世界,一朵野花里一座天堂；
把无限放在你的手掌上,永恒在一刹那里收藏.（梁宗岱译）
一花一世界,一沙一天国；
君掌盛无边,刹那含永劫.（李叔同译,被宗白华在《中国艺术意境之诞生》所引用）
在一颗沙粒中见一个世界,在一朵鲜花中见一片天空,
在你的掌心里把握无限,在一个钟点里把握无穷.（张炽恒译）
从一粒沙看世界,从一朵花看天堂,
把永恒纳进一个时辰,把无限握在自己手心.（王佐良译）
希望你喜欢~~