问题描述： how do you do?是问句,可为什么翻译成中文就是感叹句： 1个回答 分类：英语 2014-12-05 问题解答： 我来补答 这属于语言学的语用学的范畴.语用学pramatics.以how do you do?为例,也就是说问句形式,起的作用却是寒暄功能.所以翻译的时候,不翻译成“你怎么样?”而是翻译成 因为中国人就是这么寒暄的. 展开全文阅读
