请高手出马翻译：However,this may be a sobering concern as much for s

但是,比起我们这个相对短浅的软件的视角,这也许对整个社会来说都是一个发人深省的顾虑
再问： as much as似乎没有翻译出来
再答： as much for 就是说这个顾虑对于我们这个小视角和对于整个社会来说是同样程度的。 但是，比起我们这个相对短浅的软件的视角，这也许对整个社会来说都是一个同样发人深省的顾虑